РОЗЕТТСКИЙ камень — кто и что написал на этой базальтовой плите?

Древнеегипетская цивилизация оставила нам много загадок, некоторые из которых до сих пор не раскрыты.

У других артефактов, более счастливая судьба, и мы знаем о них почти всё. Одна из таких загадок — РОЗЕТТСКИЙ камень.

Что собой представляет этот загадочный камень?

РОЗЕТТСКИЙ камень — это кусок плоского черного базальта, найденного во время раскопок в древней крепости недалеко от небольшого городка Розетта вблизи Нила, и обнаружен был в самом конце 18-го века.

На 750-и килограммовой базальтовой плите выгравирован текст с одинаковым содержанием, но на трех языках.

Древнеегипетские иероглифы являлись официальными символами написания любых важных документов в те времена, и это первый язык, на котором выгравирована надпись.

Демотический народный язык передает местный разговорный язык, а древнегреческий — третий используемый язык — родной язык династии Птолемеев правивших Египтом во время гравировки текста.

Благодаря этому археологическому памятнику, которому изначально не уделялось особое значение — прочитаны египетские иероглифы, что до этого были непостижимы для лингвистов.

Над переводом работали как французские ученые, так и английские лингвисты, изучая гравированные надписи на месте после того, как РОЗЕТТСКИЙ камень попал в Британский музей — благодаря победе англичан над французами в Египте.

Удача, однажды, улыбнулась французскому лингвисту — Жан-Франсуа ШАМПОЛЬОНУ, который сообщил, что прочитал надписи через 23 года после открытия загадочного камня.

Само открытие надписей на базальтовом камне, и их прочтение очень важны, поскольку они прокладывают путь для интерпретации многих до сих пор непонятных письменных памятников египетской цивилизации.

Кто и что написал на РОЗЕТТСКОМ Камне?

Считается, что группа египетских священников, оставила надпись на РОЗЕТТСКОМ камне в честь правящего фараона. Они в текстах перечисляют и хвалят добрые дела, совершенные наместником богов для храмов и людей древнего Египта.

Считается, что время, когда были вырезаны надписи, совпало с правлением одного из правителей династии Птолемеев, а именно ПТОЛЕМЕЯ Епифана V.

Он пятый фараон династии, известный своими кровосмесительными браками. Славный фараон сам был сыном Птолемея IV и его сестры — АРСИНОИ III, которая была его и женой.

В то время, когда камень был выгравирован, существовала традиция написания текстов на нескольких языках, и это очень помогало работе лингвистов.

РОЗЕТТСКИЙ камень, помог лингвистам прочитать египетские иероглифы.

Понимание того, что иероглифы служили в основном для царской или религиозной информации и было понятно только для одного процента простых людей в те времена.

А вот повторялся текст на разных языках — для прочтения его всеми сословиями людей, это и дало шанс расшифровки Египетского письма того времени

Согласно древнеегипетскому закону, указы правителя были настолько важны, что они писались на очень твердом камне и на священном языке, на родном языке и на древнегреческом языке. Всё это поддерживает науку египтологии.